-
1 αιφνιδιον
-
2 αιφνίδιον
ἀφνίδιοςmasc acc sgἀφνίδιοςneut nom /voc /acc sgαἰφνίδιοςunforeseen: masc /fem acc sgαἰφνίδιοςunforeseen: neut nom /voc /acc sg -
3 αἰφνίδιον
ἀφνίδιοςmasc acc sgἀφνίδιοςneut nom /voc /acc sgαἰφνίδιοςunforeseen: masc /fem acc sgαἰφνίδιοςunforeseen: neut nom /voc /acc sg -
4 αἰφνίδιος
αἰφνίδιος, ον, plötzlich, unerwartet, μόρος Aesch. Prom. 683; neben ἀπροςδόκητον Thuc. 2, 61; αἰφνίδιοι προςβαλόντες Pol. 1, 8, 28; τὸ αἰφνίδιον, die Ueberraschung, Plut. Crass. 9; Luc. D. Mort. 7, 2. – Adv. αἰφνιδίως, Thuc. 7, 23; αἰφνίδιον Plut. Num. 15 u. öfter.
-
5 δουλόω
δουλόω, zum Sklaven machen, unterjochen; τινά, τὴν πόλιν Aesch. Spt. 254, u. a. Tragg.; pass. ὑπό τινος, Her. 1, 174; auch ὑπὸ Πέρσῃσι ἐδεδούλωντο, 1, 94; τινός, Ep. ad. 628 ( App. 342); unterthänig gemacht werden, Thuc. 1, 98. 6, 76; dem αὐτόνομος entgegengesetzt, Xen. Hell. 4, 8, 2. – Med. τινά, sich Einen unterwerfen, Eur. Suppl. 493 Plat. Rep. I, 351 b u. A.; so δεδούλωμαι Dion. Hal. 11, 35. – Uebertr., δουλοῖ τὸ φρόνημα τὸ αἰφνίδιον, nimmt den Geist gefangen, Thuc. 2, 61, beugt nieder; τῇ γνώμῃ δεδουλωμένοι 4, 34. 7, 71, wie γνῶμαι δεδουλωμέναι Plat. Menex. 240 b.
-
6 ὑπο-ταράσσω
ὑπο-ταράσσω, att. - ττω, u. zsgzgn ὑποϑράσσω, von unten od. ein wenig aufrühren, verwirren, beunruhigen, erschrecken; Ar. Vesp. 1285; ὑπεταράχϑη πρὸς τὸ αἰφνίδιον Luc. Mort. D. 7, 2.
-
7 υποταρασσω
атт. ὑποτᾰράττω, стяж. ὑποθράττω приводить в некоторое замешательство, немного смущать, тревожить(τινά Arph.)
ὑπεταράχθη πρὸς τὸ αἰφνίδιον Luc. — он испугался от неожиданности -
8 φρόνημα
A mind, spirit,ἔστ' ἂν Διὸς φ. λωφήσῃ χόλου A.Pr. 378
;Αἰσχύλου φ. ἔχων Telecl.14
; with limiting epithets,φ. δύσθεον A.Ch. 191
; ὑπέρτολμον ib. 595(lyr.); ; ;τυραννικόν Id.R. 573b
, X. Lac.15.8: pl., Hdt.9.54.2 thought, purpose, will,φθέγμα καὶ ἀνεμόεν φ. S.Ant. 354
(lyr.); ψυχὴ καὶ φ. καὶ γνώμη ib. 176, cf. 207; τὸ φ. τῆς σαρκός, τοῦ πνεύματος, Ep.Rom.8.6: freq. in pl., καρτεροῖς φρονήμασι with stubborn thoughts, A.Pr. 209;ματαίων.. φρονημάτων ἡ γλῶσσ' ἀληθὴς γίγνεται κατήγορος Id.Th. 438
;ἐμπέδοις φ. S.Ant. 169
; τὰ σκλήρ' ἄγαν φ. ib. 473;τὰ φ. ἀληθινὰ καὶ πάντῃ μεγάλα ἐκέκτηντο Pl.Criti. 120e
.II either in good or bad sense,1 high spirit, resolution, pride,τὸ Ἀθηναίων φ. Hdt.8.144
, cf. 9.7.β; ἀνδρί γε φ. ἔχοντι to a man of spirit, Th.2.43;φ. τε καὶ πίστις Arist. Pol. 1313b2
; φ. ἔχων ἐλεύθερον ib. 1314a3; courage, opp. δειλία, Jul. Or.2.59c (pl.);δουλοῖ τὸ φ. τὸ αἰφνίδιον Th.2.61
: c. [tense] fut. inf., ἐν φρονήματι ὄντες τῆς Πελοποννήσου ἡγήσεσθαι aspiring to be leaders of the P., Id.5.40: freq. in pl., high thoughts, proud designs,διασείσειν τὰ Ἀθηναίων φ. Hdt.6.109
, cf. 3.122, 125, 9.54;οὐ.. ξυμφέρει τοῖς ἄρχουσι φ. μεγάλα ἐγγίγνεσθαι τῶν ἀρχομένων Pl.Smp. 182c
, cf. 190b, Isoc. 6.89;Ζεύς τοι κολαστὴς τῶν ὑπερκόμπων ἄγαν φ. A.Pers. 828
;τῶν φ. ὁ Ζεὺς κολαστὴς τῶν ἄγαν ὑπερφρόνων E.Heracl. 387
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φρόνημα
-
9 ἐπίπτωσις
2. falling upon,φωνῆς ἐπὶ μίαν τάσιν Nicom.Harm.12
.b. falling over the forehead,τριχῶν Antyll.
ap. Orib.44.8.1.3. falling to one,κλήρων Plu.2.74o
d (pl.).b. chance,ἐ. τυχική Phld.Rh.1.211S.
, cf. Theag. ap.Stob.3.1.117, Str.2.3.7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίπτωσις
-
10 δουλόω
δουλόω, zum Sklaven machen, unterjochen; untertänig gemacht werden; dem αὐτόνομος entgegengesetzt; τινά, sich einen unterwerfen. Übertr., δουλοῖ τὸ φρόνημα τὸ αἰφνίδιον, nimmt den Geist gefangen, beugt nieder
См. также в других словарях:
αἰφνίδιον — ἀφνίδιος masc acc sg ἀφνίδιος neut nom/voc/acc sg αἰφνίδιος unforeseen masc/fem acc sg αἰφνίδιος unforeseen neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
вънезапьныи — (4*) пр. Внезапный, неожиданный: вънезапьнѹю см҃рть въсхытисѩ (αἰφνίδιον) ПНЧ XIV, 122в; вънезапъноѥ и много лѣющеѥ въ сѩ питье (ἀθρόον!) Пч к. XIV, 85 об.; а дрѹзии полчи сто˫ахѹ недвижими. стерегѹчи. внезапнаго наѣзда ѿ Лѩховъ. ЛИ ок. 1425, 294 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
αιφνίδιος — ια, ιο (Α αἰφνίδιος, ιον) απροσδόκητος, ανέλπιστος, ξαφνικός αρχ. (το ουδ. εν. ως επίρρ.) τὸ αἰφνίδιον αιφνιδίως, ξαφνικά. [ΕΤΥΜΟΛ. < αἴφνης. ΠΑΡ. μσν. αἰφνιδιάζω] … Dictionary of Greek
μεταφνίδιον — (Μ) επίρρ. ξαφνικά, απροσδόκητα. [ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α) * + επίρρ. αἰφνίδιον] … Dictionary of Greek
πραγματικός — ή, ό / πραγματικός, ή, όν, ΝΜΑ [πρᾱγμα, ατος] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην πραγματικότητα, που συμφωνεί με την πραγματικότητα 2. αυτός που υπάρχει πραγματικά, ο αληθινός, ο αντικειμενικός («πραγματική ιστορία») νεοελλ. 1. (νομ.) αυτός… … Dictionary of Greek
ԱՆՊԱՏՐԱՍՏ — (ի, ից.) NBH 1 0228 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ἁκατασκεύαστος, ἁπαρασκεύαστος, ἁπαράσκευος incompositus, incomparatus, imparatus Որ չէ պատրաստ կամ պատրաստեալ. ուր չկայցէ պատրաստութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)